===============================================================
Agere Systems Inc.                                 Mayo de 2002

        Software para controladores inalámbricos, firmware y 
        		herramientas
             	Copyright (c) 2002 Agere Systems Inc.
                     Todos los derechos reservados
===============================================================

        CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE AGERE
        	SYSTEMS PARA SOFTWARE Y DOCUMENTACIÓN

---------------------------------------------------------------
AL INSTALAR, CARGAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, ACCEDE A QUEDAR
OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO. SI NO ESTÁ
DE ACUERDO CON ALGUNO DE LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO,
NO DESCARGUE, COPIE NI INSTALE EL SOFTWARE.
---------------------------------------------------------------


CONCESIÓN.
De conformidad con los términos y condiciones del presente
Contrato de licencia, Agere Systems Inc. (en adelante
"Agere Systems") le concede por el presente documento una
licencia no exclusiva para utilizar el software y la
documentación (en adelante "Software") con los que se
suministra sin cargo alguno con el único propósito de
instalar el hardware inalámbrico en uno de los sistemas
operativos informáticos compatibles indicados en la
documentación del usuario o de realizar pruebas de diagnóstico
 del funcionamiento o rendimiento de radio del equipo de LAN
 inalámbrico, pero con ningún otro propósito.

LIMITACIÓN GEOGRÁFICA.
No podrá descargar ni utilizar el Software en ningún país o
jurisdicción en los que las leyes vigentes requieran que el
Software o el presente Contrato de licencia se proporcionen en
un idioma distinto del inglés.

 
ÁMBITO DE LA CONCESIÓN.
El Software se organiza en un conjunto de archivos o carpetas
dedicado si se suministra en CD-ROM o en un archivo
ejecutable de extracción automática si se proporciona por
medios electrónicos.
Debe seguir las instrucciones de instalación de Agere Systems
para cargar el Software en el procesador. Puede copiar los
archivos para su uso personal y la distribución no comercial
a terceros siempre y cuando:

* No reciba ningún tipo de pago por el Software ni lo
distribuya con productos o servicios por los que reciba
un pago;
* Todas las copias del Software contengan todos los
avisos de propiedad y disposiciones del contrato de licencia
del Software original; y
* Todos los usuarios del Software acepten todos los términos
y condiciones del presente contrato de licencia.

Se compromete a no:

* Permitir que terceros utilicen el Software excepto de
conformidad con los términos especificados anteriormente;
* Modificar, traducir, utilizar técnicas de ingeniería
inversa, descompilar, desensamblar (excepto en la medida
en que así lo permitan las leyes vigentes que prohiban tal
restricción específicamente) ni crear programas derivados
basados en el Software o sus especificaciones de interfaz;
* Copiar el Software (excepto de conformidad con lo
especificado anteriormente);
* Alquilar, arrendar ni transferir los derechos del
Software de ninguna otra forma;
* Retirar ningún aviso de propiedad o etiquetas
relativas al software.

TITULARIDAD.
Agere Systems y sus proveedores mantienen la titularidad
del Software, así como los derechos de posesión y de
propiedad intelectual.  Agere Systems y sus proveedores
se reservan todos los derechos que no hayan concedido
expresamente en el presente documento. El Software está
protegido por los tratados y leyes de copyright. La
titularidad y los derechos relacionados del contenido al
que se tiene acceso gracias al Software son propiedad del
propietario correspondiente y pueden estar protegidos
por las leyes vigentes. La presente licencia no le concede
ningún derecho sobre este contenido.

RESCISIÓN.
Agere Systems puede rescindir la presente licencia en
cualquier momento, sin necesidad de que exista una causa,
comunicándoselo por escrito. La licencia quedará rescindida
automáticamente si utiliza el Software con un propósito no
autorizado en la presente licencia o si no cumple los
términos y condiciones del presente contrato de licencia.
En el momento de la rescisión, debe destruir todas las
copias del Software y documentación relacionada.

CONTROLES DE EXPORTACIÓN.
El Software está sujeto a las leyes y normas de exportación
de los Estados Unidos.  Usted se compromete a no descargar ni
exportar o reexportar el Software ni su información o
tecnología subyacentes de ninguna otra manera si esto supone
infringir tales leyes o normas. Al descargar o utilizar el
Software, se compromete a cumplir lo anterior y manifiesta
y garantiza que no infringe ni infringirá dichas leyes y
normas.

VARIOS.
El presente Contrato es el contrato completo relativo a la
licencia y puede enmendarse sólo por escrito por parte del
usuario o Agere Systems. Si se considerase que alguna de las
provisiones del presente contrato es imposible de aplicar,
dicha disposición se modificará sólo en la medida en que
sea necesaria para poder aplicarla.  El presente contrato
se rige por las leyes del estado de Delaware (Estados
Unidos de América) con la excepción de las disposiciones
sobre conflictos de derecho.  La aplicación de las
disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas
sobre la Venta internacional de bienes queda
expresamente excluida.

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS.
Si el Software se adquiere en nombre de cualquier
organismo del Gobierno de los Estados Unidos, se
aplicarán las siguientes disposiciones:
El Software se considera "software comercial" y
"documentación de software informático comercial".
Todo uso, modificación, reproducción, versión,
funcionamiento, visualización o divulgación del
Software por parte del Gobierno de los Estados Unidos
o cualquiera de sus organismos se regirá única y
exclusivamente por los términos y condiciones del
presente Contrato de licencia y queda prohibido excepto
en la medida de lo permitido expresamente por los términos
y condiciones del presente Contrato de licencia.

===============================================================
                      FIN DEL ARCHIVO

